1 00:00:07,798 --> 00:00:10,432 הניסוי הקלאסי על סבילות לכאב הוא 2 00:00:10,466 --> 00:00:12,568 כדי לטבול את ידך במים קרים מקפיאים... 3 00:00:12,601 --> 00:00:14,805 -היי! -...ותראה כמה זמן אתה יכול לקחת את זה. 4 00:00:14,838 --> 00:00:17,606 בסדר, חיילים. בואו נשיג את הנעליים שלנו. יש לנו חמש דקות, בסדר? 5 00:00:18,474 --> 00:00:21,111 היי. ברוך הבא הביתה. 6 00:00:22,511 --> 00:00:25,347 סליחה, זה פשוט... אני... אני ער מ-4:00 לפנות בוקר. 7 00:00:25,381 --> 00:00:26,615 התגעגעתי אליך. 8 00:00:28,952 --> 00:00:31,855 תקשיב, אממ, בזמן שהייתי לא... 9 00:00:32,856 --> 00:00:36,159 -לא, אני... -לא, אני אלך. תתכונן, בסדר? 10 00:00:36,193 --> 00:00:39,328 אתה יכול לנסות להסיח את דעתך על ידי ספירה איטית 11 00:00:39,361 --> 00:00:40,831 או התמקדות בנשימה שלך. 12 00:00:45,467 --> 00:00:47,336 -ישנת? -בַּטוּחַ. 13 00:00:47,369 --> 00:00:48,805 אתה בסדר? 14 00:00:49,973 --> 00:00:51,574 תן לי עשר דקות. 15 00:00:52,374 --> 00:00:54,177 אתה יכול לקבל 15 אם אתה מתקלח. 16 00:00:54,211 --> 00:00:56,545 היי, אה, רציתי להיכנס מוקדם ולנסות לקבל שירות טוב 17 00:00:56,579 --> 00:00:58,514 לפני סיבובים גדולים. 18 00:00:58,547 --> 00:01:00,649 מולי השתחררה אתמול בלילה. היא כבר בחזרה בקליפורניה. 19 00:01:00,683 --> 00:01:04,353 אז הלב השבור של קוואן מנצח אותי בניסיון לחזור לכיתה שלנו? 20 00:01:04,386 --> 00:01:09,059 לא, אבל כמה פעמים הוא חיכה לנו? 21 00:01:15,731 --> 00:01:17,566 קוואן, יש לך 13 דקות! 22 00:01:19,501 --> 00:01:21,137 יש לנו 13 דקות. 23 00:01:21,171 --> 00:01:23,006 אבל לא משנה כמה גבוה אתה סופר, 24 00:01:23,039 --> 00:01:24,540 או כמה עמוק אתה נושם, 25 00:01:25,008 --> 00:01:27,509 המים שקטים קר ללא ספק. 26 00:01:27,543 --> 00:01:31,147 נעדרתי יומיים ו הכל זבל. 27 00:01:31,181 --> 00:01:33,350 היום זה לא היום לאשפה. 28 00:01:33,382 --> 00:01:36,286 אה, יכולתי לעזור אם הייתי בשירותך. 29 00:01:36,785 --> 00:01:39,555 בעל שם עולמי המנתח מגיע לכאן 30 00:01:39,588 --> 00:01:41,892 לראות את המטופל שלי לסיבובים גדולים, 31 00:01:41,925 --> 00:01:43,425 אני קבור בניירת, 32 00:01:43,459 --> 00:01:45,561 וטרקלין המשתתפים נגמר משמנת שיבולת שועל. 33 00:01:45,594 --> 00:01:49,065 אז אין לי זמן על מה שזה לא יהיה אתה מנסה למשוך. 34 00:01:49,099 --> 00:01:51,368 ובכן, אני פשוט לא חושב אני צריך להיות בשירותו של אלטמן. 35 00:01:51,400 --> 00:01:54,070 אתה יודע, לא-לא עד שאחזור בחסדיה הטובים. 36 00:01:54,104 --> 00:01:57,107 ובכן, איך אתה חושב אתה תגיע לשם אם אתה אף פעם לא עובד איתה? 37 00:01:57,140 --> 00:01:58,774 שׁוֹחַד? 38 00:01:59,441 --> 00:02:03,046 אה. אה, בסדר, הוא בדרך. 39 00:02:04,413 --> 00:02:06,582 אה, תודה. מממ. 40 00:02:09,953 --> 00:02:13,756 - מושלם. כן, כן. - טוב. אה, שנייה אחת. 41 00:02:13,790 --> 00:02:16,126 בוקר טוב. שמחה שהחלטת לבוא. 42 00:02:16,159 --> 00:02:19,095 ובכן, חשבתי שאבוא ותראה מה כל המהומה היה בערך. 43 00:02:19,129 --> 00:02:20,763 כָּאן. ממש שם. 44 00:02:20,797 --> 00:02:23,233 - מאוחר בלילה? זה היה עבור מקסין וג'ינו. 45 00:02:23,732 --> 00:02:25,567 בחדר שלהם ליד שלי. 46 00:02:25,601 --> 00:02:28,604 היא ממש רוכבת על אופניים דרך חברים. מה קרה לקלוד? 47 00:02:28,637 --> 00:02:30,572 -הו, הוא מת. -אני באמת מצטער. 48 00:02:30,606 --> 00:02:33,109 לא, הוא הגיע ליום הולדתו המאה. זו הייתה המטרה שלו. 49 00:02:33,143 --> 00:02:34,643 אתה רוצה אחד? 50 00:02:34,677 --> 00:02:36,478 אני מעדיף לשתות בנזין. 51 00:02:36,512 --> 00:02:41,117 בוקר טוב לכולם. אני רוצה להציג גבי מימס. 52 00:02:41,151 --> 00:02:43,119 שלום. 53 00:02:43,153 --> 00:02:48,124 אה, לפני ארבעה חודשים, גבי אובחן עם אדנוקרצינומה של הלבלב 54 00:02:48,158 --> 00:02:52,262 והתחיל ניאו-אדג'ובנטי כימותרפיה כדי לכווץ את גידול. 55 00:02:52,295 --> 00:02:56,933 אלא בגלל שהוא מקיף מספר כלי דם קריטיים, 56 00:02:56,967 --> 00:03:01,237 זה נחשב בסיכון גבוה מאוד ואינו עומד בהנחיות 57 00:03:01,271 --> 00:03:02,906 לכריתה כירורגית. 58 00:03:02,939 --> 00:03:06,409 כלומר היכן נכנס האורח של היום. 59 00:03:06,443 --> 00:03:13,183 הוא לוקח על עצמו מקרים קשים ככה כדי לתת למטופלים תקווה של הפוגה בסרטן. 60 00:03:13,216 --> 00:03:18,922 אז בבקשה הצטרפו אלי בברכה אחד מגיבורי הניתוח, 61 00:03:18,955 --> 00:03:21,858 ד"ר ג'וזף צ'ייס. 62 00:03:30,532 --> 00:03:31,835 הו, אלוהים. 63 00:03:32,335 --> 00:03:34,270 אתה מכיר אותו? 64 00:03:34,304 --> 00:03:37,740 הוא תפס אותי נבעט מהראשון שלי תוכנית תושבות. 65 00:03:44,513 --> 00:03:48,451 לא. לא, אני לא בסדר. 66 00:03:48,485 --> 00:03:50,420 לא, אני לא יכול להירגע. אז שמור את הנשימה שלך. 67 00:03:50,820 --> 00:03:52,688 עָדִין. אבל אולי אתה יכול להאיץ את ההתחרפן. 68 00:03:52,721 --> 00:03:54,523 -ביילי שמה לב הכיסא שלך ריק. -בורג ביילי. 69 00:03:54,556 --> 00:03:56,625 היא צריכה לתת שם אורחי הסיבובים הגדולים במיילים. 70 00:03:56,658 --> 00:03:59,829 כן, אתה חושב יכולת לברוח עם דילוג על סיבובים גדולים? 71 00:03:59,863 --> 00:04:02,365 אני חושב שאנחנו יכולים להתחמק בערך 45 שניות. אז, לך. 72 00:04:02,731 --> 00:04:05,001 הוא מעולם לא ביקש ממני על השירות שלו, 73 00:04:05,035 --> 00:04:07,536 הוא הסתכל על פני בסיבובים, הוא מעולם לא זכר את שמי. 74 00:04:07,569 --> 00:04:10,706 למדתי להתמודד עם זה. אבל כשהוא... ... מוזנח 75 00:04:10,739 --> 00:04:14,911 חולה שחור עם דלקת לבלב כרונית במשך שבועות, 76 00:04:15,512 --> 00:04:17,013 ניסיתי להתעלם מזה, 77 00:04:17,047 --> 00:04:18,882 אבל כשהתסמינים שלה החמירו באופן משמעותי בין לילה, 78 00:04:18,915 --> 00:04:22,952 אמרתי לו שאני מודאג היא לא נראתה. 79 00:04:23,685 --> 00:04:26,523 הוא הודיע לי, אם הייתי הולך לעשות הרגל 80 00:04:26,555 --> 00:04:28,358 מתוך לספר לו דברים הוא כבר ידע, 81 00:04:28,391 --> 00:04:31,593 אני יכול ללכת להיות חסר כבוד בתוכנית אחרת. 82 00:04:32,429 --> 00:04:34,064 מה שהוביל ל... 83 00:04:34,898 --> 00:04:38,401 תקרית חדר הקרצוף. 84 00:04:38,435 --> 00:04:40,270 ובמהלך סקירת ההרחקה שלי, 85 00:04:41,538 --> 00:04:45,574 הוא קרא את שלי "התנהגות אגרסיבית" ושלי מיומנויות כירורגיות "שונות". 86 00:04:45,607 --> 00:04:48,511 ובכן, ברור שהוא לא הכיר אותך בכלל. - -תודה לך. 87 00:04:48,545 --> 00:04:50,213 יָמִינָה. קדימה. אנחנו צריכים לחזור פנימה. 88 00:04:50,246 --> 00:04:53,049 אני לא יכול לראות את ביילי פונה מעליו. 89 00:04:53,083 --> 00:04:56,252 היא מי שאתה עובד עבורה עכשיו. אמרת שהוא מעולם לא ראה אותך. 90 00:04:56,286 --> 00:05:00,423 רק לעבור את ההרצאה, תשכב נמוך, ואז אתה אף פעם לא צריך לראות אותו שוב. 91 00:05:02,492 --> 00:05:03,793 -בְּסֵדֶר? -בְּסֵדֶר. 92 00:05:08,498 --> 00:05:11,801 - רק תן לי... רק תן לי עוד דקה. 93 00:05:11,835 --> 00:05:15,138 ...חלק מה-IVC. 94 00:05:15,171 --> 00:05:18,108 אני אתחיל בהצבה shunt mesocaval, 95 00:05:18,141 --> 00:05:22,744 מחבר את העבר של IVC מיקום הגידול 96 00:05:22,778 --> 00:05:25,614 ושינוי מסלול יציאת המעי הדק. 97 00:05:25,647 --> 00:05:29,319 וזה עוד לפני שאני מתחיל המכירה הפריקטריאלית, 98 00:05:29,352 --> 00:05:32,122 שבמהלכו אני כורת הרקמה הסרטנית 99 00:05:32,155 --> 00:05:35,125 מקיף את הכלים, אחד מהם הוא... 100 00:05:35,158 --> 00:05:36,993 העורק המזנטרי העליון. 101 00:05:37,026 --> 00:05:39,562 טוֹב. וזה משמעותי כי? 102 00:05:39,596 --> 00:05:41,397 הוא מספק דם מחומצן 103 00:05:41,431 --> 00:05:43,967 לראש הלבלב, מעי דק וחלקים של המעי הגס. 104 00:05:44,000 --> 00:05:46,668 התושבים שלך זריזים בהגרלה, ד"ר ביילי. 105 00:05:46,702 --> 00:05:48,471 אה, ד"ר צ'ייס, 106 00:05:48,505 --> 00:05:51,341 הנחיות כירורגיות מסווגות גידולים אלה כבלתי ניתנים לניתוח. 107 00:05:51,374 --> 00:05:53,510 איך אפשר להתעלם את ההמלצות? 108 00:05:53,543 --> 00:05:58,481 ובכן, אני לא חושב שהכל חולים נופלים תחת אותו קריטריונים לכריתה. 109 00:05:58,515 --> 00:06:00,316 אולי נמצא שחלקם באמת מרוויחים. 110 00:06:00,350 --> 00:06:01,851 על ידי ניסויים עליהם? 111 00:06:01,885 --> 00:06:04,888 למה אני לא מרשה המטופל שלנו עונה על זה? 112 00:06:05,787 --> 00:06:07,223 אני רוצה לחיות. 113 00:06:07,689 --> 00:06:12,395 ביצוע ההנחיות עשוי תן לי כמה חודשים, אולי שנה. 114 00:06:13,029 --> 00:06:16,266 הניתוח של ד"ר צ'ייס יכול לתת לי הרבה יותר זמן. 115 00:06:16,299 --> 00:06:18,734 ושיעור ההצלחה שלו הוא כוכבי. 116 00:06:19,202 --> 00:06:21,504 -הוא מתכנן לפרסם... -בקרוב. 117 00:06:21,538 --> 00:06:25,275 ורציתי לכלול את גבי, ואתה והתושב שלך. 118 00:06:25,308 --> 00:06:26,708 למי בחרת לעזור? 119 00:06:26,742 --> 00:06:29,179 אה, גריפית. היי, אה, אתה מקרצף פנימה. 120 00:06:29,212 --> 00:06:32,515 אה, ולגבי כולם, תודה, אתה מפוטר. 121 00:06:34,484 --> 00:06:36,718 בסדר, הבנת את זה. את סימון גריפית'. 122 00:06:36,752 --> 00:06:38,955 אתה לוקח את המצוינות שלך ואתה דוחף אותו במורד הגרון שלו. 123 00:06:38,988 --> 00:06:44,194 אה, זה ד"ר גריפית, אחת מהתוכניות שלנו כוכבים זוהרים. 124 00:06:44,227 --> 00:06:45,694 הו, אני מכיר את ד"ר גריפית. 125 00:06:46,162 --> 00:06:47,530 אתה כן? 126 00:06:47,564 --> 00:06:49,399 כן, דרכינו הצטלבו כשעבדתי בבולטימור. 127 00:06:49,832 --> 00:06:52,368 טוב לראות אותך פורחת כאן, ד"ר גריפית. 128 00:06:52,402 --> 00:06:55,171 שנלך להראות למטופל שלנו לחזור לחדר שלה? 129 00:06:56,105 --> 00:06:57,207 כַּמוּבָן. 130 00:06:57,240 --> 00:06:58,841 מממ. 131 00:07:01,010 --> 00:07:03,179 שַׁחַר. איך היה הכנס? 132 00:07:03,213 --> 00:07:04,380 חינוכית. 133 00:07:05,781 --> 00:07:07,684 אני בטוח שהאנט שמח לקבל אותך בחזרה. 134 00:07:07,716 --> 00:07:09,552 אתה יודע, בקושי שרדתי עם פעוט אחד בלבד. 135 00:07:09,586 --> 00:07:10,719 אני לא יודע איך הוא הצליח שניים-- 136 00:07:10,752 --> 00:07:12,222 יש לנו טראומה נכנסת 137 00:07:12,255 --> 00:07:15,425 וחשד לאקוטי דיברטיקוליטיס במיטה שתיים. 138 00:07:15,925 --> 00:07:18,727 אני כאן כדי לעזור. אה, רוצה שאני אתחיל אותה על אנטיביוטיקה רחבת טווח? 139 00:07:18,760 --> 00:07:22,432 רק אם אתה יודע משהו שאני לא. אני מחכה לסריקות שלה. 140 00:07:22,465 --> 00:07:24,100 מִצטַעֵר. רק מנסה כדי לצפות את מה שאתה צריך. 141 00:07:24,133 --> 00:07:26,768 מה שאני צריך זה בשבילך להביא אותה ל-CT. 142 00:07:27,270 --> 00:07:28,705 יעשה זאת, צ'יף. 143 00:07:31,074 --> 00:07:32,408 היי. היי. 144 00:07:33,843 --> 00:07:37,547 היי, אז חשבתי שנוכל ללכת למקום האיטלקי האהוב עליך הערב. 145 00:07:37,580 --> 00:07:39,716 תראה, אני לא רוצה נישואים פתוחים. 146 00:07:39,748 --> 00:07:41,951 כמעט שכבתי עם מישהו באוקלנד, אבל לא יכולתי לעבור עם זה. 147 00:07:41,985 --> 00:07:46,155 אני כל כך מצטער. אבל אני לא רוצה להיות עם מישהו אחר. רק אני רוצה אותך. 148 00:07:48,057 --> 00:07:49,758 גם אני. 149 00:07:51,060 --> 00:07:52,295 -בֶּאֱמֶת? -כֵּן. 150 00:07:53,730 --> 00:07:57,634 אתה יודע, שינוי היה שווה לנסות, אבל אני רק רוצה להיות עם גם אתה. 151 00:07:57,667 --> 00:08:00,570 ד... ניסית? 152 00:08:01,170 --> 00:08:04,741 האסדה בחוץ. אתה רוצה אותי לעשות את האינטייק או... 153 00:08:05,975 --> 00:08:07,143 יש לנו את זה. 154 00:08:12,148 --> 00:08:15,385 ברנדון בראונינג, גבר בן 25, פציעה חודרת 155 00:08:15,418 --> 00:08:17,120 אל החזה ממכת קרח, 156 00:08:17,153 --> 00:08:19,788 50 מיקרופונים של פנטניל בדרך. GCS 15, יציב המודינמית. 157 00:08:19,822 --> 00:08:21,624 ואני מאוהבת. 158 00:08:21,658 --> 00:08:22,959 בבקשה אל תזוז. מקל הקרח הזה הוא באזור מסוכן מאוד. 159 00:08:22,992 --> 00:08:24,394 בן זוגך בדרך? 160 00:08:24,427 --> 00:08:26,896 אה, היא לא... אה, אנחנו לא ביחד. אוּלָם. 161 00:08:26,929 --> 00:08:28,131 רק פגשתי אותה הבוקר. 162 00:08:28,865 --> 00:08:31,467 -בסדר, בוא נתפוס אותו לטראומה 1. תפסנו אותך, ברנדון. 163 00:08:43,379 --> 00:08:45,415 מה לעזאזל קורה? 164 00:08:45,448 --> 00:08:49,786 אה, מטופל לשעבר שלי נתן לי שני כרטיסים למשחק הערב 165 00:08:50,153 --> 00:08:52,622 ממש מאחורי הצלחת הביתית. 166 00:08:52,655 --> 00:08:54,524 -אתה חופשי? -מה הקאץ'? 167 00:08:54,557 --> 00:08:55,692 -אין מלכוד. -מממ. 168 00:08:56,392 --> 00:08:59,495 אני... יש לי את בקסטר כמתמחה שלי היום, יש לך קוואן. 169 00:08:59,529 --> 00:09:01,464 אם אני אצליח למשחק הזה בזמן, 170 00:09:01,497 --> 00:09:04,167 אני צריך מישהו יעיל ויכול לקרוא כתב היד שלהם. 171 00:09:04,200 --> 00:09:06,703 אה, מתמחה למאחורי הצלחת הביתית? 172 00:09:07,737 --> 00:09:08,871 וגם אמריקנו. 173 00:09:09,339 --> 00:09:10,540 כֵּן. נַעֲשָׂה. 174 00:09:10,973 --> 00:09:12,675 לא הייתי צריך לתת לך הקפה, נכון? 175 00:09:12,709 --> 00:09:14,544 לעולם לא תדע. 176 00:09:17,815 --> 00:09:19,882 -טוב, אתה מאחר. -אה, סליחה. סיבובים גדולים נמשכו ארוכים. 177 00:09:19,916 --> 00:09:23,553 האם אתה יודע על טכניקת צ'ייס זו? זה באמת מעניין. 178 00:09:23,586 --> 00:09:25,722 ובכן, זה מקרה טרגי, ואני מקווה שזה יסתדר. 179 00:09:25,755 --> 00:09:29,359 עבודה טובה על גברת. הקו המרכזי של ריגלסקי. יש לך מתאמן. 180 00:09:29,392 --> 00:09:31,194 ובכן, אני מעלה את המשחק שלי. 181 00:09:31,227 --> 00:09:33,363 מנסה לשנות את דעתו של ד"ר פוקס לגבי התיקון שלי. 182 00:09:33,730 --> 00:09:36,800 קו מרכזי לא מתכוון לעשות את זה. אבל התרגול לא מזיק. 183 00:09:36,834 --> 00:09:38,802 אה, גם אני נרשמתי לעזור עם צבר ניהול. 184 00:09:38,836 --> 00:09:41,237 ואני מתנדב במרפאה בשבת. 185 00:09:41,270 --> 00:09:42,872 אמרתי לך זה לא קרה. 186 00:09:42,905 --> 00:09:44,907 -למעשה, לא עשית. אמרת-- -אני עכשיו. 187 00:09:44,941 --> 00:09:46,175 בואו נסיים סיבובים. 188 00:09:48,111 --> 00:09:50,580 יש קטן המוטורקס השמאלי. 189 00:09:50,613 --> 00:09:53,349 בוא נעשה בחינה מהירה כדי לוודא שהלב לא מעורב. 190 00:09:53,383 --> 00:09:56,219 אוקיי, אז איפה אתה... וואו. דְקִירָה? 191 00:09:56,252 --> 00:09:58,421 הוא החזיק פיק קרח והוא החליק. 192 00:09:58,454 --> 00:10:00,089 אז הוא דקר את עצמו? 193 00:10:00,123 --> 00:10:01,557 אומרים אנשים לעשות דברים מטופשים כשהם מאוהבים, 194 00:10:01,591 --> 00:10:02,992 אבל לא הבנתי עד היום. 195 00:10:03,025 --> 00:10:05,027 הוא גם פגש את האהבה של חייו היום. 196 00:10:05,061 --> 00:10:07,196 אה, מסודר. עוד אחד כזה. 197 00:10:07,230 --> 00:10:09,565 עבדתי בבר באירוע בראנץ' חברה. זה לא הסצנה שלי. 198 00:10:09,599 --> 00:10:13,403 אבל אז הרמתי את מבטי, והנה היא הייתה. ילדת חלומותיי. 199 00:10:13,436 --> 00:10:14,937 בחינת FAST היא שלילית. 200 00:10:14,971 --> 00:10:16,773 לדבר איתה היה 17 הדקות הטובות בחיי. 201 00:10:16,807 --> 00:10:18,941 כמה קרקע יכול אתה אולי מכסה תוך 17 דקות? 202 00:10:18,975 --> 00:10:21,544 הטיול שלה ליפן, החתלתולים האומנה שלה, אוסף החרקים שלה. 203 00:10:21,577 --> 00:10:23,012 מספיק לדעת שהיא מושלמת. 204 00:10:23,045 --> 00:10:25,081 ה-CT של גברת גרנדי מאשר צוללן חריף-- 205 00:10:25,114 --> 00:10:26,616 וואו. אה, מברג? 206 00:10:26,649 --> 00:10:28,886 -מבחר קרח. -הוא התאהב והחליק אליו. 207 00:10:28,918 --> 00:10:33,589 וורן, תתמקד. תודו גברת גרנדי, תעלי אותה אנטיביוטיקה, ולפגוש אותנו ב-CT. 208 00:10:34,957 --> 00:10:37,059 בְּסֵדֶר. זה נראה כאילו זה פגע רק בריאה. 209 00:10:37,660 --> 00:10:40,763 כן, אבל אני לא אוהב כמה זה קרוב ללב. 210 00:10:40,798 --> 00:10:41,899 מילין, תביאי לנו CT. 211 00:10:42,298 --> 00:10:44,300 אני אודיע להם אנחנו בדרך. 212 00:10:46,135 --> 00:10:48,971 ג'ק מוס, בן 36, ספג שבר שוק לפני למעלה משנה 213 00:10:49,005 --> 00:10:50,606 עקב תאונת אופנוע. 214 00:10:50,640 --> 00:10:52,575 זה גרם לחוסר איחוד, כאן לאוסטאוטומיה מתקנת 215 00:10:52,608 --> 00:10:54,110 ליישר מחדש את העצמות. 216 00:10:54,143 --> 00:10:56,379 לפחות יצא לי לראות המדבר מחוץ למרקש 217 00:10:56,412 --> 00:10:58,314 לפני החלקה לתוך שוק טקסטיל. 218 00:10:58,347 --> 00:11:02,218 אומר שתוזמן לניתוח לפני חצי שנה. שכחת? 219 00:11:02,251 --> 00:11:04,954 אשרת התייר שלי הגיעה, ובמקום זאת נסעתי לטנזניה. 220 00:11:04,987 --> 00:11:06,289 בטח נחמד. 221 00:11:06,824 --> 00:11:08,024 ואיך הכאב? 222 00:11:08,758 --> 00:11:09,725 בקושי מרגיש את זה. 223 00:11:09,759 --> 00:11:11,160 בְּסֵדֶר. 224 00:11:13,362 --> 00:11:16,065 אתה בקושי מרגיש כאב? 225 00:11:16,098 --> 00:11:20,136 כלומר, אני מרגיש את זה כשאני הולך, כאילו, יותר ממאה רגל. אתה יכול לתקן את זה? 226 00:11:23,039 --> 00:11:27,343 אתה יודע, ג'ק, פשוט במבט ראשון, אולי להסתכל על קטיעה. 227 00:11:28,344 --> 00:11:31,949 מַה? אה, לא, לא, לא, לא. יש לי סיור נוסף בחודש הבא במינכן. 228 00:11:32,482 --> 00:11:33,951 ואז אחרי זה, זה פראג. 229 00:11:35,551 --> 00:11:39,255 אה. אני אגיד לך מה, נקבל סבב מבחנים חדש. CT, MRI, הכל. 230 00:11:39,288 --> 00:11:41,057 וניקח את זה משם. 231 00:11:41,859 --> 00:11:42,960 קוואן? 232 00:11:43,359 --> 00:11:44,828 הבנת. 233 00:11:46,629 --> 00:11:47,898 בְּסֵדֶר. 234 00:11:48,498 --> 00:11:50,868 הו, הנה הוא. אני אשאל אותו. 235 00:11:50,901 --> 00:11:52,134 כבר אמרתי לך-- 236 00:11:52,168 --> 00:11:53,503 משהו שאוכל לסדר לך? 237 00:11:53,871 --> 00:11:56,706 עשית הניתוח הניסיוני הזה מספיק פעמים 238 00:11:56,739 --> 00:11:58,674 לדעת את התינוקת שלי יהיה בסדר, נכון? 239 00:11:58,708 --> 00:12:01,677 אתה חייב להפסיק קורא לי כך. אני בן 38. 240 00:12:01,711 --> 00:12:03,513 ואני לא בסדר. יש לי סרטן. 241 00:12:03,546 --> 00:12:05,883 אם אני לא אעשה את זה, אולי לעולם לא אזכה לראות את שיקגו. 242 00:12:05,916 --> 00:12:07,851 המחזמר או העיר? 243 00:12:07,885 --> 00:12:11,053 הספרייה החדשה על דרום שיקגו. זה מה שהצוות שלנו קורא לזה. 244 00:12:11,387 --> 00:12:13,789 אני אדריכל. זה היה את חיי במשך ארבע שנים. 245 00:12:13,824 --> 00:12:15,324 אני רוצה לראות את זה גמור. 246 00:12:15,358 --> 00:12:17,360 אני רוצה לראות ילדים נדלקים בכל הספרים 247 00:12:17,393 --> 00:12:19,529 ואנשים זקנים משחקים שח בחדר הקהילה. 248 00:12:19,562 --> 00:12:21,364 חשבתי שאתה רוצה לבלות איתי יותר זמן. 249 00:12:21,397 --> 00:12:23,466 אתה תהיה אחד האנשים משחק שח. 250 00:12:25,067 --> 00:12:27,036 תבטיח לי שהיא תהיה בסדר. 251 00:12:27,069 --> 00:12:31,507 ובכן, אני אשקר. אף אחד לא יכול להבטיח את זה בוודאות של 100%. 252 00:12:31,541 --> 00:12:33,010 הנה מה שאני יכול לומר. 253 00:12:33,042 --> 00:12:35,211 כשאני הולך לחדר הניתוח הזה, 254 00:12:35,244 --> 00:12:37,213 אני הולך לשפוך הכל למדתי 255 00:12:37,246 --> 00:12:41,517 מעשרות שנים של תרגול ומחקר על ריפוי הסרטן של בתך. 256 00:12:41,885 --> 00:12:45,254 ואני לא אפסיק עד שסיימתי כל מה שאני יכול בשבילה. 257 00:12:46,255 --> 00:12:48,257 הוא יודע מה הוא עושה, אמא. 258 00:12:49,559 --> 00:12:53,062 אני יודע את הסיכויים. אני רוצה את זה. 259 00:12:54,597 --> 00:12:56,033 טוֹב. 260 00:12:56,065 --> 00:12:58,001 ד"ר גריפית', האם תתכונן גב' מימס לניתוח? 261 00:12:58,035 --> 00:12:59,335 כַּמוּבָן. 262 00:12:59,368 --> 00:13:02,039 נתראה בקרוב, גבי. 263 00:13:02,071 --> 00:13:04,206 -הנה לך. -תודה לך. 264 00:13:08,377 --> 00:13:10,079 האם זה היה הלילה שעזבתי? 265 00:13:10,112 --> 00:13:11,714 -כשאמא שלך הייתה צופה בילדים? -טדי... 266 00:13:11,747 --> 00:13:13,683 אוון, היה לך מישהו אצלנו בבית? 267 00:13:13,716 --> 00:13:17,453 - סיכמנו על כללים. אין פרטים. - אז זה כן. 268 00:13:17,486 --> 00:13:19,255 לא הבאתי אף אחד לתוך הבית שלנו. 269 00:13:19,288 --> 00:13:21,357 כֹּל אֶחָד? היו מספר אנשים? 270 00:13:21,390 --> 00:13:23,426 לא. למה אתה מאשים אותי? 271 00:13:23,459 --> 00:13:27,430 פתחנו את הנישואים שלנו, טדי. וגם אתה היית עם מישהו אחר. 272 00:13:27,463 --> 00:13:29,365 -מה שלום רומיאו הצעיר שלנו? -גָדוֹל. 273 00:13:29,398 --> 00:13:32,735 אני מכיר את הסיכויים האלה. הוא הרבה יותר בעניין שלה ממה שהיא מתה עליו. 274 00:13:32,768 --> 00:13:35,538 -אומרים כל סיר יש את המכסה שלו. -לכמה סירים יש מכסים רבים. 275 00:13:35,571 --> 00:13:37,306 -אומר הקומקום. -אתה מערבב מטפורות. 276 00:13:37,340 --> 00:13:39,977 - לא, אני לא. - סריקות. הסריקות מוכנות. 277 00:13:40,409 --> 00:13:42,612 ובכן, קשה לראות עם כל החפץ הזה, 278 00:13:42,645 --> 00:13:47,416 אבל זה נראה כמו מקל הקרח חודר קשת אבי העורקים היורדת. 279 00:13:47,918 --> 00:13:50,453 אתה רואה את זה? יש המטומה מכילה 280 00:13:50,486 --> 00:13:53,322 שנוצרה מסביב אתר הכניסה. 281 00:13:53,991 --> 00:13:55,458 איך הוא לא מדמם? 282 00:13:55,491 --> 00:13:57,828 מקל הקרח הוא בעצם לסתום את החור. 283 00:13:57,861 --> 00:13:59,629 אז אם נעביר אותו, וזה זז... 284 00:13:59,662 --> 00:14:01,530 הוא עלול לדמם ולמות. 285 00:14:01,999 --> 00:14:04,001 אז איך נביא אותו למרפאה? 286 00:14:09,705 --> 00:14:11,240 הממ. היי. 287 00:14:11,273 --> 00:14:15,411 מה שלום צ'ייס? האם הוא ריפא גם סרטן ריאות גרורתי? 288 00:14:15,444 --> 00:14:18,481 לשניכם יש היסטוריה? 289 00:14:18,514 --> 00:14:20,449 מעולם לא פגשתי אותו עד היום. 290 00:14:21,217 --> 00:14:22,853 אבל יש לי היסטוריה איתך. 291 00:14:23,619 --> 00:14:27,090 עכשיו, שאלת אותי לעשות ייעוץ לגבי גבי מימס לפני חודשיים, 292 00:14:27,124 --> 00:14:29,525 וברור, לא סמכת על דעתי 293 00:14:30,027 --> 00:14:32,996 חיפשתי אפשרויות. 294 00:14:33,030 --> 00:14:36,165 לצ'ייס היה אחד. לא, הוא פורץ דרך חדשה. 295 00:14:36,198 --> 00:14:39,836 הוא כריתה גידול ממקום בו מרובה מחקרים קבעו 296 00:14:39,870 --> 00:14:41,704 שהסיכונים עולים התועלת. 297 00:14:41,737 --> 00:14:44,875 אני מבין שאתה לא מאשר מהטכניקה שלו. 298 00:14:44,908 --> 00:14:49,345 כֵּן. מה שנקרא הטכניקה שלו זהה לכריתה כל גידול אחר, 299 00:14:49,980 --> 00:14:51,380 רק עם יותר יהירות. 300 00:14:51,915 --> 00:14:55,886 ולמען האמת, אני מופתע שאיפשרת לו להשתמש בו על גבי. 301 00:14:56,585 --> 00:14:58,354 אני מניח שהיא הייתה פיתוי טוב. 302 00:14:59,255 --> 00:15:02,692 אתה חושב... ...השתמשתי בגבי בתור פיתיון כירורגי? 303 00:15:02,725 --> 00:15:05,028 אנשים עושים מאמצים רבים לפגוש את הגיבורים שלהם. 304 00:15:05,062 --> 00:15:07,396 אני יודע שהערצת אותו מרחוק במשך שנים. 305 00:15:08,065 --> 00:15:14,171 אממ, ד"ר. השיטות של צ'ייס עשויות להיות העתיד של ניתוחי הלבלב. 306 00:15:14,203 --> 00:15:18,207 אנחנו יכולים לעלות על הסיפון או שנוכל לטמון את ראשנו בחול 307 00:15:18,240 --> 00:15:19,675 ולראות את המטופלים שלנו מתים. 308 00:15:20,043 --> 00:15:24,547 אתה עושה מה שאתה רוצה. אני מעדיף לשמור על הראש מעל פני הקרקע. 309 00:15:35,725 --> 00:15:39,762 אז אם נתהפך מהדק נייר, או שמישהו רץ לתוכי, אני אמות? 310 00:15:39,796 --> 00:15:42,165 זה לא כל כך פשוט. ראשית, היית מתחיל לדמם, 311 00:15:42,199 --> 00:15:44,034 אז היינו מקבלים אותך לתוך ניתוח בהקדם האפשרי. 312 00:15:44,067 --> 00:15:46,302 - הו, אלוהים. - נזהר מאוד. 313 00:15:46,903 --> 00:15:49,238 אני לא יודע. - -טוב, נסעתם באמבולנס, 314 00:15:49,271 --> 00:15:51,674 ואז במעלית ועל גבי גוון. 315 00:15:51,707 --> 00:15:54,744 כאילו, אלה סיכויים טובים למדי, ובדרך כלל אני מטומטם. 316 00:15:54,777 --> 00:15:58,247 אין סיבה לחשוב שאנחנו לא יכולים להשיג אותך למרפאה בבטחה. 317 00:15:58,280 --> 00:16:00,483 כן, ואז אתה יכול ללכת תשמח עם מה שהיא... 318 00:16:01,383 --> 00:16:03,619 -איך קוראים לה? -אני לא יודע. 319 00:16:04,453 --> 00:16:07,556 למה לא שאלתי? אני-הייתי צריך לשאול. זה היה 17 דקות! 320 00:16:07,590 --> 00:16:09,759 היי, ברנדון, אנחנו צריכים שתירגע, בסדר? 321 00:16:09,793 --> 00:16:12,762 ואנחנו צריכים אותך לסמוך עלינו, בסדר? אתה יכול לעשות את זה? 322 00:16:13,295 --> 00:16:14,965 -בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר. 323 00:16:16,133 --> 00:16:17,533 זה בסדר. זה בסדר. 324 00:16:17,566 --> 00:16:19,568 בסדר, כולם, לזוז מהדרך! 325 00:16:19,602 --> 00:16:23,439 בוא נמשיך בספירה שלי, בסדר? אני אקבע את הקצב. אחת, שתיים, שלוש. 326 00:16:23,472 --> 00:16:28,410 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. תפסנו אותך. 327 00:16:28,845 --> 00:16:32,149 המעבדות לפני הניתוח שלך כולן טובות. קיבלת אישור לניתוח. 328 00:16:34,184 --> 00:16:36,119 אני לא מאמין שכן סוף סוף קורה. 329 00:16:36,485 --> 00:16:39,990 אז מה אתה חושב של ד"ר צ'ייס? האם הוא טוב באותה מידה כמו שכולם אומרים? 330 00:16:43,692 --> 00:16:46,629 הוא מצוין. באמת צפיתי בו לפעול לפני. 331 00:16:46,662 --> 00:16:50,733 פעם ראיתי אותו מתפנק מזותליומה מסובכת מאוד עם HIPEC, 332 00:16:50,766 --> 00:16:54,403 שילוב של ניתוח וכימותרפיה חמה בבטן. 333 00:16:54,436 --> 00:16:56,006 המטופל בסדר? 334 00:16:56,039 --> 00:16:58,175 פרסם תמונה עם הנכד החדש שלו לפני מספר שבועות. 335 00:17:03,847 --> 00:17:06,448 אני חייב לעשות את זה, אמא. 336 00:17:07,383 --> 00:17:11,320 זה הסיכוי היחיד שלי. 337 00:17:11,353 --> 00:17:16,358 בפעם האחרונה שהייתי בבית חולים מיטה, החזקתי התינוקת החדשה שלי בזרועותיי. 338 00:17:17,894 --> 00:17:20,964 לא רציתי לשחרר אותך אז, ואני לא רוצה לשחרר עכשיו. 339 00:17:22,398 --> 00:17:25,401 מה אם זו הפעם האחרונה... 340 00:17:37,147 --> 00:17:40,217 היית האמא הכי טובה יכולתי אי פעם. 341 00:17:42,018 --> 00:17:46,388 נתת לי את האומץ לחשוב בגדול, לחלום בגדול, 342 00:17:47,389 --> 00:17:49,025 -תאמין בגדול. -תאמין בגדול. 343 00:17:50,327 --> 00:17:53,830 - בגלל זה אני לא מפחד לעשות את זה. 344 00:17:55,664 --> 00:17:57,334 אני אוהב אותך. 345 00:17:58,434 --> 00:18:00,436 אני אוהב אותך יותר, ילדה. 346 00:18:03,505 --> 00:18:05,208 מי מוכן לניתוח? 347 00:18:08,777 --> 00:18:09,946 בְּסֵדֶר. 348 00:18:12,748 --> 00:18:13,917 עכשיו אני מוכן. 349 00:18:16,119 --> 00:18:17,354 בוא נעשה את זה. 350 00:18:17,386 --> 00:18:18,587 בסדר. 351 00:18:20,723 --> 00:18:23,226 היי. אה, אז ירדתי המעבדות של גב' שילר 352 00:18:23,260 --> 00:18:26,196 והגשתי את מר בוהיג'יאן הוצאת ניירת. 353 00:18:26,229 --> 00:18:29,732 אה. טוֹב. כשאסיים עם הסריקות, אתה יכול לעדכן את התרשימים. 354 00:18:30,100 --> 00:18:32,401 אה, הניתוח של צ'ייס עומד להתחיל. 355 00:18:32,434 --> 00:18:33,636 אתה מקרצף פנימה? 356 00:18:34,304 --> 00:18:37,007 לא, אני-פשוט הנחתי היינו צופים. 357 00:18:37,040 --> 00:18:38,540 זה לא מעניין אותי. 358 00:18:38,574 --> 00:18:40,409 ובכן, הוא יכול לעשות היסטוריה היום. 359 00:18:40,442 --> 00:18:42,946 ואפשר ללמוד הרבה על ידי צפייה במנתחים טובים, נכון? 360 00:18:43,445 --> 00:18:45,382 -בוא איתי. -לגלריה? 361 00:18:46,482 --> 00:18:47,650 לְשַׁפֵּר. 362 00:18:51,955 --> 00:18:54,891 מִצטַעֵר. ג'ק ראה צילום נופי ברדיולוגיה 363 00:18:54,925 --> 00:18:56,525 וסירב לחזור לחדר שלו 364 00:18:56,558 --> 00:18:58,460 עד שהצלחתי להבין אם זה היה הפארק הלאומי באנף. 365 00:18:59,062 --> 00:19:00,462 האם זה היה? 366 00:19:00,496 --> 00:19:02,698 אה, הוא חושב שכן. 367 00:19:02,731 --> 00:19:06,236 -בסדר, מה אתה רואה? -ובכן, עצם זה נרפא לחלוטין 368 00:19:06,269 --> 00:19:07,938 אבל בזווית. 369 00:19:07,971 --> 00:19:09,772 הו, יש לו מזל אם הוא יקבל מטר וחצי, שלא לדבר על מאה. 370 00:19:10,472 --> 00:19:12,409 כן, אתה יכול לראות הכלי מעוקל כאן 371 00:19:12,441 --> 00:19:14,377 באזור של עיוות העצם. 372 00:19:14,411 --> 00:19:18,214 יש לו רק כלי אחד בורח לרגל, בקושי שומר אותו בחיים. 373 00:19:18,248 --> 00:19:19,648 לעזאזל. 374 00:19:19,682 --> 00:19:21,084 מקווה שהוא צילם הרבה תמונות בסרנגטי. 375 00:19:21,117 --> 00:19:22,852 הוא לא הולך לשום מקום מלבד PT. 376 00:19:25,355 --> 00:19:26,622 זו קטיעה, נכון? 377 00:19:27,489 --> 00:19:30,093 אוו, אני יכול לעשות את זה? תמיד רציתי לעשות אחד. 378 00:19:30,126 --> 00:19:32,295 לך תבדוק על ניתוח הפרקים שלי מאתמול בלילה. 379 00:19:32,329 --> 00:19:35,131 מילין חייבת לעשות אחד היום הראשון שלה. מתמחים מבצעים אותם כל הזמן-- 380 00:19:35,165 --> 00:19:36,598 לא מבוהלים. 381 00:19:37,000 --> 00:19:40,469 עזוב את החרא הזה. אני כבר עמוס מדי עם חולים. 382 00:19:40,502 --> 00:19:42,339 אין לי זמן להחיות אותך. 383 00:19:42,372 --> 00:19:43,605 עכשיו לך תעשה מה שביקשתי. 384 00:19:46,977 --> 00:19:48,644 אתה הולך מהר מדי. 385 00:19:48,677 --> 00:19:51,181 תקשיב, אם יש לך בעיה עם הקצב שלי, אז אתה מוביל. 386 00:19:51,214 --> 00:19:53,350 - הכל בסדר? - אתה מסתדר מצוין. 387 00:19:53,383 --> 00:19:54,650 כמעט במעלית. 388 00:19:54,683 --> 00:19:56,219 -וואו, וואו! -היי! בלי לרוץ! 389 00:19:58,121 --> 00:19:59,823 בְּסֵדֶר. 390 00:19:59,856 --> 00:20:02,325 אז, אממ, ספר לנו עוד על האישה שפגשת. מה היא עושה? 391 00:20:03,193 --> 00:20:05,061 היא מעצבת גרפית, אני חושב. 392 00:20:06,062 --> 00:20:07,797 אני לא יודע איך קוראים לה או מה שהיא עושה. 393 00:20:07,831 --> 00:20:10,566 כשאתה יוצא מכאן, תקבל הזדמנות שנייה. 394 00:20:11,034 --> 00:20:13,003 אבל מה אם אני אמות? 395 00:20:13,036 --> 00:20:16,139 היי, מילין. למה לא אתה מוציא את הטלפון שלך? אנחנו הולכים למצוא אותה. 396 00:20:16,172 --> 00:20:17,440 למצוא אותה איך? 397 00:20:17,474 --> 00:20:19,708 אתה בן המילניום. אתה תגיד לי. 398 00:20:21,378 --> 00:20:23,146 זה אף פעם לא הולך לי טוב. 399 00:20:24,180 --> 00:20:26,016 אתה יכול לחשוב של משהו ייחודי? 400 00:20:26,049 --> 00:20:29,718 - א... פס כחול בשערה? אה, משקפיים גדולים? 401 00:20:29,752 --> 00:20:33,522 יש לה עיניים לוז. אני חושב שיש לה גומה קטנה כשהיא מחייכת? 402 00:20:34,424 --> 00:20:36,259 בסדר, כולם. נחמד ואיטי. 403 00:20:37,526 --> 00:20:40,030 קַל. בְּסֵדֶר. 404 00:20:40,729 --> 00:20:44,067 אתה מוכן להערב? כן, אתמול בלילה, בוסטון נפלה. 405 00:20:44,100 --> 00:20:46,002 הם הכניסו טאפט בתור חובט ייעודי. 406 00:20:46,369 --> 00:20:48,138 מדרגות עד הצלחת כשהבסיסים טעונים 407 00:20:48,171 --> 00:20:51,508 וקולע טריפל גאוני למרכז השמאלי. 408 00:20:51,540 --> 00:20:52,541 בלתי ניתן לעצירה. 409 00:20:52,574 --> 00:20:54,511 אני, אה, לוקח את בקסטר בחזרה. 410 00:20:55,245 --> 00:20:57,814 יש לי מקרה רגיש, ומשהו קורה עם קוואן. 411 00:20:57,847 --> 00:20:59,748 אממ, האם המושב של הערב הולך עם בקסטר? 412 00:20:59,782 --> 00:21:02,085 -לֹא. -בְּסֵדֶר. קח את מי שאתה רוצה. 413 00:21:02,118 --> 00:21:05,055 אני צריך לראות אם אני יכול להחליף את המושבים למחר. 414 00:21:05,088 --> 00:21:07,556 אה. לא, לא, לא. יש לי... CABG מאוחר מחר בלילה. 415 00:21:07,589 --> 00:21:09,625 אז... ...שימי את הטלפון הזה, בבקשה. 416 00:21:10,193 --> 00:21:13,662 למטופל שלי יש ליקוי חמור של השוקה עם נזק לכלי הדם 417 00:21:13,695 --> 00:21:15,664 ואיסכמיה קריטית בגפיים. 418 00:21:15,697 --> 00:21:20,569 אני-אני צריך לקטוע או... להביא חובט ייעודי גאון. 419 00:21:21,071 --> 00:21:23,139 האם הוא מועמד עבור מעקף fem-tib? 420 00:21:23,605 --> 00:21:27,143 יש לו אנטומיה מעוותת מתחת לברך. לֹא. 421 00:21:27,776 --> 00:21:29,913 לא, זה לא יעבוד. 422 00:21:29,946 --> 00:21:32,215 כשאני אומר "חמור", כלומר, מעולם לא ראיתי רגל ככה בכל הקריירה שלי. 423 00:21:32,248 --> 00:21:33,649 אני יכול לעקוף כל דבר. 424 00:21:34,050 --> 00:21:35,218 אפילו זה? 425 00:21:36,585 --> 00:21:37,821 -לעזאזל. -כֵּן. 426 00:21:38,288 --> 00:21:39,856 לא כולם בלתי ניתנים לעצירה. 427 00:21:39,889 --> 00:21:41,391 לא, אני יכול לעשות את זה. 428 00:21:41,791 --> 00:21:46,262 מה שאומר שאני לא אשב מאחורי הצלחת הביתית הערב. 429 00:21:46,963 --> 00:21:48,697 מה אם לעולם לא אמצא אותה? 430 00:21:48,730 --> 00:21:50,366 סיאטל לא כל כך גדולה. אבל זה לא כזה קטן, או. 431 00:21:50,400 --> 00:21:52,135 ואתה צעיר. אתה תפגוש מישהו אחר. 432 00:21:52,168 --> 00:21:54,304 -אה, אולי התחמקת מכדור. -כל סיוט שאי פעם יצאתי איתו 433 00:21:54,337 --> 00:21:57,240 -עשה רושם ראשוני נהדר. -או שהיא האהבה של חייך. 434 00:21:57,273 --> 00:22:00,443 אני-אני מצטער. לא עושה אף אחד אחר האם זה נראה קצת מפחיד? 435 00:22:00,477 --> 00:22:02,245 אני בטוח שאתה נהדר, אבל מעקב זה לא-- 436 00:22:02,278 --> 00:22:04,147 -היית מאוהבת פעם? -זה מרגיש לא הולם. 437 00:22:04,180 --> 00:22:05,815 כשאתה מאוהב, אתה לא מוותר. 438 00:22:05,849 --> 00:22:06,983 -תמשיך לחפש. -בְּסֵדֶר. 439 00:22:07,317 --> 00:22:09,185 הנה אנחנו הולכים. 440 00:22:12,021 --> 00:22:13,622 זָהִיר. 441 00:22:14,424 --> 00:22:16,126 קַל. 442 00:22:18,161 --> 00:22:19,429 בסדר, בוא נפנה. 443 00:22:25,135 --> 00:22:26,202 מסתדר מצוין. 444 00:22:26,768 --> 00:22:28,670 ברנדון, יש לה שומה על הצוואר שלה? 445 00:22:28,704 --> 00:22:30,306 - בצד ימין שלה. מצאת אותה? - אני חושב שכן. 446 00:22:30,340 --> 00:22:32,142 צדקת לגבי הבאגים. 447 00:22:32,175 --> 00:22:35,512 "אלנה גינסבורג, חברה של סיאטל רבתי מועדון אנטומולוגיה"? 448 00:22:35,545 --> 00:22:38,581 מהי אנטומולוגיה? הו, אלוהים. זאת היא. 449 00:22:38,615 --> 00:22:40,150 - לא, לא! - ברנדון, אל תזוז! 450 00:22:40,183 --> 00:22:42,318 בסדר, רוץ. בוא נלך! בוא נלך! 451 00:22:48,358 --> 00:22:50,793 היי. אנחנו צריכים להשיג אותו על טבלת ה-OR כרגע. 452 00:22:50,827 --> 00:22:52,495 אנחנו צריכים להיכנס לשם. - שמלה וכפפה. 453 00:22:52,529 --> 00:22:56,132 בסדר, לפי השיקול שלי. מוּכָן? אחת, שתיים, שלוש. 454 00:22:56,866 --> 00:22:58,700 - בטדין. כן, אני על זה. 455 00:22:58,734 --> 00:23:00,803 מקל הקרח באבי העורקים שלו נע. 456 00:23:00,837 --> 00:23:02,704 הבאנו אותו לכאן תוך פחות מדקה. אנחנו יכולים להציל אותו. 457 00:23:02,738 --> 00:23:04,274 בוא נלך. בוא נלך! 458 00:23:04,307 --> 00:23:06,342 בסדר, אנחנו מסירים את פיק הקרח. 459 00:23:09,812 --> 00:23:11,548 -אזמל. -איך אני יכול לעזור? 460 00:23:11,581 --> 00:23:13,316 אתה יכול לתת לנו קצת מקום. קדימה, ברנדון. 461 00:23:13,349 --> 00:23:15,485 הגעת עד כאן. תישאר איתי. 462 00:23:17,719 --> 00:23:19,022 זה לא זה. 463 00:23:19,055 --> 00:23:20,689 כן, אולי כדאי לחזור לסיבובים. 464 00:23:20,722 --> 00:23:23,626 אה, אבקת הפצעים של מר ויזקאינו לא הולך לבדוק את עצמו. 465 00:23:23,660 --> 00:23:26,762 אה, הרגע בדקנו את זה. אתה יודע, העלת נקודה טובה מאוד. 466 00:23:27,230 --> 00:23:28,865 אני עשיתי? 467 00:23:28,898 --> 00:23:31,467 כֵּן. יש ערך לצפייה מקרים כירורגיים גדולים. 468 00:23:31,501 --> 00:23:34,003 בְּסֵדֶר. אה. מצא את זה. 469 00:23:36,406 --> 00:23:39,042 -מה זה? זו, בני, קלטת וידאו. 470 00:23:39,075 --> 00:23:41,844 כן, אני יודע את זה. מה יש בו? 471 00:23:41,878 --> 00:23:43,413 ניתוחים. 472 00:23:43,446 --> 00:23:47,183 תראה, אני מדבר על וויפלס ו-Rox-en-Ys ו-Puestows. 473 00:23:47,217 --> 00:23:51,321 נהלים המחייבים מיומנות אמיתית, לא זה שטויות של קאובוי ניתוחי. 474 00:23:51,354 --> 00:23:55,191 אתה רוצה לצפות וללמוד, אתה צופה בזה. 475 00:23:56,392 --> 00:23:57,527 אֵיך? 476 00:24:02,799 --> 00:24:06,035 כמעט סיימתי עם השאנט הראשון. 477 00:24:06,402 --> 00:24:12,108 יְנִיקָה. אבל זהירות, מהלך אגרסיבי מדי יכול לאיית אסון. 478 00:24:14,544 --> 00:24:16,379 -זה בסדר? -זה בסדר. 479 00:24:16,412 --> 00:24:20,283 ד"ר גריפית' עשה זאת לאחרונה ניתוח סולו. ראשונה בכיתה שלה. 480 00:24:20,316 --> 00:24:22,218 וואו, מזל טוב. 481 00:24:22,252 --> 00:24:25,787 - ראית אי פעם shunt mesocaval? - -לא, אדוני. 482 00:24:25,822 --> 00:24:29,325 שוב מזל טוב. אתה עומדים לראות אחד הושלם. 483 00:24:30,793 --> 00:24:31,928 אה. זהירות עם השוליים האלה. 484 00:24:31,961 --> 00:24:33,963 -אני רואה את זה. -מממ. 485 00:24:33,997 --> 00:24:35,965 ולמה אנחנו צריכים את השאנט? 486 00:24:35,999 --> 00:24:40,470 כדי לעקוף את ה-SMV ולספק זרימה מהמעי 487 00:24:40,503 --> 00:24:42,372 בזמן שאתה כריתה את הגידול... 488 00:24:42,405 --> 00:24:44,440 זה נועד לגריפית'. 489 00:24:44,474 --> 00:24:49,345 כֵּן. אבל נכון. אתה בטח היית תלמיד אחד מצטיין. 490 00:24:49,946 --> 00:24:54,550 אני אוהב לחשוב שאני עדיין כזה. זה עוזר שיהיו מורים מדהימים. 491 00:24:54,584 --> 00:25:01,357 בְּסֵדֶר. השאנט נעשה. עוברים לפרי-עורקי מכירה ב-SMA. 492 00:25:06,629 --> 00:25:09,299 בדיוק כמו שתכננו קודם, אני אתחיל עם האוסטאוטומיה. 493 00:25:09,332 --> 00:25:11,301 אני יכול לעזור לך, ד"ר קוואן? 494 00:25:11,334 --> 00:25:13,236 אני בשירות של ד"ר נדוג עכשיו. 495 00:25:13,269 --> 00:25:16,472 אממ, בסדר. פשוט תעמוד שם. 496 00:25:18,007 --> 00:25:20,009 אני אשבור מחדש את העצמות ברגל שלך, 497 00:25:20,043 --> 00:25:22,612 ואני אסדר אותם מחדש עם צלחות וברגים. 498 00:25:22,645 --> 00:25:24,614 זה הרגע שבו אני אכנס ולנסות את העקיפה 499 00:25:24,647 --> 00:25:26,849 -לשפר את זרימת הדם לרגל. -בסדר, נהדר. בוא נעשה את זה. 500 00:25:26,883 --> 00:25:28,885 אני רוצה לשמור על הרגליים כדי שאוכל להמשיך לנסוע. 501 00:25:30,520 --> 00:25:32,488 ג'ק, אנחנו לא נופיע הניתוח 502 00:25:32,522 --> 00:25:36,459 אלא אם כן אתה מסכים להפסיק לנסוע בזמן שאתה מרפא כמו שצריך. 503 00:25:38,227 --> 00:25:39,829 בסדר, טוב, כמה זמן זה ייקח 504 00:25:39,862 --> 00:25:41,364 חודשים. אם היום ילך טוב. 505 00:25:41,397 --> 00:25:43,666 כמה זמן נמשכת ההחלמה מלקחת קטיעה? 506 00:25:44,867 --> 00:25:47,270 -חודשים. -ואם אני לא אעשה כלום? 507 00:25:47,303 --> 00:25:48,771 ללא התערבות דחופה, 508 00:25:48,806 --> 00:25:50,473 הפצע ברגל שלך יכול להידבק, 509 00:25:50,506 --> 00:25:51,841 מה שעלול להוביל לאלח דם. 510 00:25:58,047 --> 00:25:59,215 בְּסֵדֶר. 511 00:26:01,017 --> 00:26:02,652 אני רוצה את הניתוח. 512 00:26:03,586 --> 00:26:05,054 נתראה במשרד הפנים. 513 00:26:09,392 --> 00:26:13,062 בבקוק. למרבה המזל, הרקמה לא שבירה, 514 00:26:13,096 --> 00:26:17,400 אז זה מתקלף מיד כלי עם דיסקציה חדה. 515 00:26:17,867 --> 00:26:19,635 תראה את זה. 516 00:26:19,669 --> 00:26:22,638 בעיקרון, זה לא שונה מאשר כריתת כל גידול אחר. 517 00:26:22,672 --> 00:26:23,740 יש קצת דימום. 518 00:26:23,773 --> 00:26:25,241 - איפה? - ואז יניקה. 519 00:26:26,743 --> 00:26:28,978 אה, עשה את הגידול לפלוש ל-SMA? 520 00:26:29,011 --> 00:26:31,347 זה אפשרי. כֵּן. 521 00:26:31,381 --> 00:26:34,384 הגידול בהחלט נפרץ דופן העורקים. מַהְדֵק. 522 00:26:35,184 --> 00:26:38,388 אנחנו צריכים פרולן 4-0. ועוד יניקה. 523 00:26:38,421 --> 00:26:41,859 בסדר, אני אתפור את ה-SMA, ואז נסגור. 524 00:26:42,258 --> 00:26:44,527 לִסְגוֹר? W-לא סיימנו. 525 00:26:44,927 --> 00:26:48,064 אם נמשיך עם הנוהל, אנחנו מעמיד אותה בסכנה גדולה יותר. 526 00:26:48,097 --> 00:26:50,233 מה עם דם אספקה למעי הדק? 527 00:26:50,933 --> 00:26:54,070 תגיד למתמחה שלך שזה בחוץ היקף להליך זה. 528 00:26:54,103 --> 00:26:56,072 סיימתי כאן באופן רשמי. 529 00:26:56,105 --> 00:27:00,610 סיימת בהצלחה את כל המקרים האחרים שלך. למה להפסיק עכשיו? 530 00:27:02,145 --> 00:27:08,251 ד"ר צ'ייס? בסדר, אם תפסיק, האם גבי תהיה חלק ממך ללמוד? 531 00:27:08,284 --> 00:27:10,787 אני סוג של באמצע משהו אם לא שמת לב-- 532 00:27:10,821 --> 00:27:12,789 ד"ר צ'ייס. - ברור שלא. 533 00:27:12,823 --> 00:27:14,657 ההליך שלה לא היה שלם. 534 00:27:15,893 --> 00:27:17,727 אז ככה עושים את זה. 535 00:27:17,760 --> 00:27:21,697 חשבתי שכן מומחיות שאין שני לה וידיים יציבות. 536 00:27:21,731 --> 00:27:23,266 אבל זה חותך ורץ 537 00:27:23,299 --> 00:27:25,234 לפני שיהיו השלכות, לפחות, בשבילך. 538 00:27:25,268 --> 00:27:27,270 ד"ר ביילי, המעי הדק שלה הופך להיות חשוך. 539 00:27:27,303 --> 00:27:31,541 בְּסֵדֶר. אה, אם נעצור, היא תמות. 540 00:27:31,574 --> 00:27:34,110 אמרתי לך, סיימתי כאן. 541 00:27:35,011 --> 00:27:36,779 אתה צודק לעזאזל. 542 00:27:36,814 --> 00:27:38,581 לא. אני אסיים. 543 00:27:38,614 --> 00:27:41,117 המטופל שלך הוא כבר לא מועמד עבור הליך זה-- 544 00:27:41,150 --> 00:27:44,320 אז בכל אופן, אל תיתן לי לשמור אותך. הנה הדלת. השתמש בו! 545 00:27:45,988 --> 00:27:49,125 אני צריך שרפרף, בבקשה. 546 00:27:49,158 --> 00:27:51,260 מיד, דוקטור. - מה עושים עכשיו? 547 00:27:51,294 --> 00:27:55,631 אה, אני לא יודע, אבל אנחנו בטוחים לעזאזל לא נסגרים. 548 00:28:05,475 --> 00:28:06,944 רק צריך להכניס עוד כמה, 549 00:28:06,976 --> 00:28:09,178 ואם היישור של בבדיקה, זה הכל אתה. 550 00:28:10,046 --> 00:28:11,614 מתי היה השבר המקורי? 551 00:28:11,647 --> 00:28:13,483 לפני שמונה עשר חודשים. 552 00:28:13,516 --> 00:28:16,319 הוא טופל בחו"ל, אבל הוא התחיל לשאת משקל מוקדם מדי. 553 00:28:16,352 --> 00:28:18,354 כמעט איבד את רגלו היום, אבל, היי, 554 00:28:18,688 --> 00:28:21,991 אני בטוח שהבירה הייתה טעימה לעזאזל אחרי שראיתי את הגדול הגירה בסרנגטי. 555 00:28:22,024 --> 00:28:25,328 מַה? בגלל זה הוא הסתכן בקטיעה? הוא לא רצה לבטל טיול? 556 00:28:25,361 --> 00:28:27,363 - זה מה שהוא אמר. - הוא שיקר לך. 557 00:28:27,396 --> 00:28:28,498 לִקְדוֹחַ. 558 00:28:28,866 --> 00:28:31,200 אחיו של ג'ק היה הרפתקן קיצוני. 559 00:28:31,234 --> 00:28:33,135 הוא הזמין טיול סביב עולם. 560 00:28:33,169 --> 00:28:34,805 טיולי אופנועים בעיקר. 561 00:28:34,838 --> 00:28:36,672 הוא מת באופן בלתי צפוי לפני שנתיים. 562 00:28:36,706 --> 00:28:39,843 ג'ק עזב את עבודתו, והוא מתפשט האפר של אחיו 563 00:28:39,877 --> 00:28:42,612 בכל מדינה אחיו רצה לראות לפני מותו. 564 00:28:42,645 --> 00:28:45,715 הוא יכול היה להימנע כל זה אם הוא מרשה לעצמו לרפא פיזית, 565 00:28:46,349 --> 00:28:50,052 אלא מתפשט האפר של אחיו כנראה גם ריפא משהו. 566 00:28:51,220 --> 00:28:53,189 נַעֲשָׂה. Ndugu, אתה ער. 567 00:28:53,589 --> 00:28:56,860 בְּסֵדֶר. בוא נקווה שלא הכרחתי אותך לעשות את כל העבודה הזו לחינם, הא? 568 00:28:56,894 --> 00:28:58,694 מספריים של פוטס, בבקשה. 569 00:29:01,430 --> 00:29:04,200 אוקיי, תראה את זה עכשיו. אני הולך ל... 570 00:29:05,368 --> 00:29:08,771 הו, בוא הנה. קדימה. 571 00:29:10,439 --> 00:29:13,709 אתה יודע, יש להם מקומות שממירים את הקלטות הישנות האלה. 572 00:29:13,743 --> 00:29:14,945 אה, ל-DVD? 573 00:29:16,612 --> 00:29:18,381 אה, הנה. בְּסֵדֶר. 574 00:29:18,414 --> 00:29:21,717 עכשיו אני הולך לנתח הצפק הצידי קבצים מצורפים. 575 00:29:21,751 --> 00:29:25,121 -תמרון קוצ'ר. -בְּדִיוּק. הנה החתך... 576 00:29:25,588 --> 00:29:28,391 אה, אתה משתמש באצבע שלך לפתוח את התריסריון? 577 00:29:28,424 --> 00:29:31,527 כֵּן. פשוט ויעיל. לִרְאוֹת? ככה לימדו אותי. 578 00:29:32,595 --> 00:29:33,696 הא. 579 00:29:35,966 --> 00:29:38,768 זה ביילי. זה 9-1-1. 580 00:29:43,439 --> 00:29:47,276 אני לא מאמין שנפלתי לשמן הנחש של האיש הזה. 581 00:29:47,643 --> 00:29:50,646 היה לך מושג כשהיית בבולטימור? 582 00:29:51,414 --> 00:29:52,916 איפה צ'ייס? 583 00:29:52,950 --> 00:29:55,084 -אה, צדקת. אל תתמוגג. -על מה? 584 00:29:55,117 --> 00:29:57,720 הגידול של גבי גדל דרך הקיר של ה-SMA. 585 00:29:57,753 --> 00:30:01,624 צ'ייס חצה את זה תוך כדי כריתה. -ואז החליט לקחת הפסקה? 586 00:30:02,158 --> 00:30:04,260 ד"ר ביילי ביקש ממנו לעזוב 587 00:30:04,293 --> 00:30:08,065 לאחר שהבין הוא היה סלקטיבי לגבי המטופלים במחקר שלו. 588 00:30:10,132 --> 00:30:13,769 ובכן, העורק נורה. הוא עשה עבודה יפה עם זאת, ב-shunt. 589 00:30:13,804 --> 00:30:17,273 אדמס, תראה איך הוא החזיר את המסלול ה-SMV ל-IVC? 590 00:30:17,306 --> 00:30:19,642 היי, תראה, אני יודע זהו רגע שניתן ללמד, 591 00:30:19,675 --> 00:30:23,479 אבל כל דקה שעוברת מגדיל את הסיכויים של נמק המעי של גבי. 592 00:30:23,512 --> 00:30:30,020 וכמה שאני מעריך הגאונות של צ'ייס שינוי מסלול, אנחנו צריכים... 593 00:30:32,755 --> 00:30:34,290 מה אתה חושב? 594 00:30:34,657 --> 00:30:38,628 מה אם היינו משתמשים השתלת וריד ספינוס לשחזר את ה-SMA? 595 00:30:38,661 --> 00:30:43,432 W-אנחנו יכולים לשחזר את אספקת הדם ולהסיר כלי השיט שפלשו. 596 00:30:43,934 --> 00:30:45,601 וכל הגידול עם זה. 597 00:30:45,635 --> 00:30:47,570 אתה חושב שזה מסוכן מדי? 598 00:30:47,603 --> 00:30:49,940 רק אם אין לך מספיק ידיים. אדמס, אנחנו מקרצפים פנימה. 599 00:30:51,108 --> 00:30:53,309 - בסדר. - בסדר. בְּסֵדֶר. 600 00:30:53,342 --> 00:30:54,945 יש לנו תוכנית. יש לנו תוכנית. 601 00:31:01,384 --> 00:31:04,021 יש יותר מדי דימום. אתה יכול לראות מאיפה זה מגיע? 602 00:31:04,387 --> 00:31:05,755 כמה יחידות היו לו? 603 00:31:05,788 --> 00:31:06,990 ארבע יחידות. 604 00:31:19,702 --> 00:31:22,638 הלב שלו לא יתחיל מחדש. וורן, בוא לכאן. 605 00:31:24,841 --> 00:31:26,143 להשתלט על דחיסות. 606 00:31:27,044 --> 00:31:29,146 קדימה, ברנדון. קדימה. 607 00:31:45,394 --> 00:31:46,997 בסדר, תפסיק את הדחיסות. 608 00:31:47,363 --> 00:31:48,531 תן לי להיכנס לשם. 609 00:31:50,566 --> 00:31:52,201 בסדר, טען עד 40. ברור. 610 00:31:54,670 --> 00:31:57,273 טען שוב. בָּרוּר. 611 00:31:59,341 --> 00:32:01,044 עבר יותר מדי זמן. 612 00:32:01,510 --> 00:32:04,747 הוא לא ויתר. גם אנחנו לא יכולים. בְּסֵדֶר. טעינה עד 50. נקה. 613 00:32:05,514 --> 00:32:06,917 - טדי. - קדימה. 614 00:32:06,950 --> 00:32:09,285 - לעזאזל. תן לי להיכנס לשם. - טדי. 615 00:32:15,758 --> 00:32:17,226 קדימה. 616 00:32:21,430 --> 00:32:22,732 טדי. 617 00:32:23,766 --> 00:32:26,903 טדי! זה נגמר. עשית כל מה שאתה יכול. 618 00:32:43,086 --> 00:32:46,089 שעת המוות, 19:24. 619 00:33:05,674 --> 00:33:07,144 דיברתי עם ההורים של ברנדון. 620 00:33:07,576 --> 00:33:09,678 זה לא היה צריך ללכת כמו זה. 621 00:33:13,582 --> 00:33:16,619 אני, אה... יש לי הרבה של ניירת לעבור. אתה צריך פשוט ללכת. 622 00:33:17,020 --> 00:33:20,824 טדי. טדי, אנחנו צריכים לדבר על זה. 623 00:33:21,258 --> 00:33:22,793 עכשיו זה לא זמן טוב. 624 00:33:26,462 --> 00:33:29,800 אז אתה שמח לעבוד על הנישואים שלנו כשזה אומר שוכב עם קאס בקמן, 625 00:33:29,833 --> 00:33:31,802 אבל כשאני רוצה לקבל שיחה קשה-- 626 00:33:31,835 --> 00:33:34,303 אה. אני מצטער, מי ישן עם מישהו אחר? לא אני. 627 00:33:35,504 --> 00:33:38,674 מה חשבת היה קורה כשפתחנו את הנישואים שלנו? 628 00:33:40,877 --> 00:33:42,179 אני אאחר. אממ... 629 00:33:43,312 --> 00:33:44,647 אל תחכה לי. 630 00:34:01,898 --> 00:34:03,365 היא הולכת להיות בסדר, נכון? 631 00:34:03,399 --> 00:34:06,236 היא צריכה הרבה מנוחה, אבל היא מסתדרת טוב מאוד. 632 00:34:06,870 --> 00:34:08,071 תודה לך. 633 00:34:12,209 --> 00:34:15,078 שמעת את זה, תינוקת? אתה תהיה בסדר. 634 00:34:16,579 --> 00:34:19,850 תודה רבה לך. ד"ר צ'ייס תחזור ל-DC? 635 00:34:19,883 --> 00:34:23,686 אה, אני לא יודע. הוא לא היה מסוגל להשלים את הניתוח. 636 00:34:23,719 --> 00:34:27,023 אבל היו לנו מנתחים אחרים להיכנס ולעזור, 637 00:34:27,057 --> 00:34:29,226 וכריתנו את הגידול. 638 00:34:30,193 --> 00:34:31,294 השגת הכל? 639 00:34:31,328 --> 00:34:33,296 -אין יותר גידול? -עשינו. 640 00:34:33,330 --> 00:34:34,563 אני לא מאמין. 641 00:34:35,065 --> 00:34:37,000 ד"ר צ'ייס לימד אותך הטכניקה שלו? 642 00:34:37,033 --> 00:34:39,903 ד"ר ביילי פיתחה את שלה. 643 00:34:40,369 --> 00:34:42,038 זה מה שהציל את גבי. 644 00:34:44,207 --> 00:34:46,375 אני, אה... אני כל כך אסיר תודה. 645 00:34:46,408 --> 00:34:49,712 תודה שדאגת של התינוקת שלי. 646 00:34:50,947 --> 00:34:53,950 אתה הולך תמשיך לקרוא לי ככה, א-לא אתה? 647 00:34:56,253 --> 00:34:58,420 לנצח נצחים. 648 00:35:00,556 --> 00:35:01,790 הו, אלוהים. 649 00:35:03,360 --> 00:35:04,961 אה, אנחנו ניתן לך קצת זמן. 650 00:35:11,101 --> 00:35:12,701 -גריפית. -הממ? 651 00:35:15,238 --> 00:35:18,407 אה, הוא בטח היה נורא לעבוד עבור. 652 00:35:19,742 --> 00:35:21,378 הגעתי למקום הנכון. 653 00:35:23,246 --> 00:35:24,747 עבודה מצויינת היום. 654 00:35:38,460 --> 00:35:41,530 האם זה עדיין שם? הרגל שלי? 655 00:35:41,563 --> 00:35:44,234 ד"ר לינקולן וד"ר נדוגו תיכנס בקרוב, 656 00:35:44,267 --> 00:35:48,570 אבל הם היו מסוגלים ליישר מחדש את העצם שלך ולחדש את זרימת הדם. 657 00:35:48,604 --> 00:35:50,639 זה היה די מדהים. 658 00:35:54,177 --> 00:35:55,845 אתה בטח חושב אני אידיוט. 659 00:35:57,314 --> 00:35:58,480 אני... 660 00:35:59,782 --> 00:36:03,353 לחשוב שכאב לך ולוקח את הזמן להחלים. 661 00:36:03,752 --> 00:36:05,422 זה מבאס, אבל... 662 00:36:06,823 --> 00:36:08,757 במיוחד אחרי שאיבד מישהו. 663 00:36:09,525 --> 00:36:11,294 ועכשיו אני תקוע במיטה. 664 00:36:12,661 --> 00:36:14,197 על זה. 665 00:36:16,132 --> 00:36:21,104 אלו משקפי VR. אנחנו שומרים כמה מהם במעבדת הכישורים שלנו. 666 00:36:21,137 --> 00:36:22,771 הם עוזרים לנו לתרגל נהלים. 667 00:36:22,806 --> 00:36:24,506 אבל הצלחתי כדי להוריד תוכנית 668 00:36:24,540 --> 00:36:26,977 שמאפשר לך לבקר במקומות על פני הגלובוס. 669 00:36:27,010 --> 00:36:28,812 אה, למעשה, כלומר. 670 00:36:28,845 --> 00:36:31,815 חשבתי זה יעזור להסיח את דעתך מלהיות תקוע כאן. 671 00:36:34,884 --> 00:36:36,353 תודה לך. 672 00:36:37,686 --> 00:36:39,289 אתה מוזמן. 673 00:36:44,361 --> 00:36:45,694 ד"ר לינקולן? 674 00:36:47,364 --> 00:36:49,165 אני מצטער על היום. 675 00:36:49,199 --> 00:36:50,834 זה לא תירוץ, 676 00:36:50,867 --> 00:36:55,105 אבל עברתי משהו בחיים האישיים שלי. 677 00:36:55,138 --> 00:36:57,340 אני מתרשם יש לך אפילו חיים אישיים. 678 00:36:57,374 --> 00:36:59,175 כשהייתי מתמחה, 679 00:36:59,209 --> 00:37:01,211 הייתה מתיחה של 32 יום שבו לא ראיתי את אור השמש. 680 00:37:01,911 --> 00:37:03,346 זה כנראה לטובה. 681 00:37:03,380 --> 00:37:05,714 ואני אקבל חיים כשאני משתתף. 682 00:37:09,685 --> 00:37:12,355 היי. מה זה? למה כן אתה עדיין בשפשוף שלך? 683 00:37:12,389 --> 00:37:15,225 אנחנו עדיין יכולים להצליח עד הסיבוב השלישי אם נמהר, אבל אנחנו חייבים ללכת. 684 00:37:15,925 --> 00:37:17,994 לא לקחת ניתוח נוסף, נכון? 685 00:37:19,062 --> 00:37:20,497 אנחנו עדיין הולכים, נכון? 686 00:37:21,398 --> 00:37:23,166 היי, צ'יף, ההערות שלך לאחר הניתוח הסתיימו, 687 00:37:23,199 --> 00:37:25,869 ואני אבדוק במיון לכל התייעצות לפני שאני הולך. 688 00:37:25,902 --> 00:37:27,937 אין צורך להכריז על כך. פשוט תעשה את זה. 689 00:37:28,570 --> 00:37:29,605 בְּסֵדֶר. 690 00:37:30,006 --> 00:37:31,408 היי, צ'יף. 691 00:37:32,541 --> 00:37:35,912 אני מצטער שפישלתי במהלך כיפת החום, בסדר? 692 00:37:35,945 --> 00:37:38,547 הלוואי ויכולתי לחזור אחורה בזמן ולעשות את זה טוב יותר, אבל אני לא יכול. 693 00:37:38,580 --> 00:37:43,086 כל מה שאני יכול לעשות זה לשחק לפי הכללים היום. ו אני ממש משתדל. 694 00:37:43,619 --> 00:37:47,057 אבל אם זה לא מספיק טוב, פשוט... פשוט תקרא לזה. 695 00:37:48,191 --> 00:37:49,359 לילה טוב. 696 00:37:53,096 --> 00:37:56,765 -אני יודע שזה מסובך... -זאת סיאטל גרייס? 697 00:37:56,800 --> 00:38:00,669 זה Midvale General, הסבון האהוב על אדל. 698 00:38:00,702 --> 00:38:04,107 נראה שהיא הקליטה כריתת הוושט שלי. 699 00:38:04,140 --> 00:38:06,742 אה, זה מאכזב. אני מצטער. 700 00:38:07,110 --> 00:38:09,079 לא כל כך מצטער כמו שד"ר ליהן הולך להיות 701 00:38:09,112 --> 00:38:12,549 כאשר הוא מגלה אשתו בהריון התינוק של אחיו. 702 00:38:14,384 --> 00:38:16,585 כשקראתי לראשונה את עבודתו של צ'ייס, 703 00:38:16,618 --> 00:38:19,956 חשבתי זה היה טוב מכדי להיות אמיתי. 704 00:38:20,423 --> 00:38:22,258 ועדיין נפלתי לזה. 705 00:38:22,292 --> 00:38:27,696 כֵּן. אנשים אוהבים את צ'ייס טרף על האופטימיות והתקווה שלנו. 706 00:38:27,729 --> 00:38:30,800 כתב האישום עליו, לא אתה. 707 00:38:31,835 --> 00:38:35,637 אבל הבאתי אותו לכאן. 708 00:38:35,671 --> 00:38:42,545 הטעיתי את התושבים שלנו להאמין שאלו ניתן לכרות גידולים. 709 00:38:42,579 --> 00:38:45,647 וכנראה שהם יכולים. 710 00:38:47,083 --> 00:38:48,451 הצלחת לעשות את זה. 711 00:38:48,918 --> 00:38:52,288 היינו. 712 00:39:07,703 --> 00:39:08,872 ד"ר צ'ייס. 713 00:39:09,873 --> 00:39:11,508 גריפית. אתה צריך משהו? 714 00:39:11,541 --> 00:39:14,177 אה. אני לא יכול לשנות את זה של בולטימור החלטה לפטר אותך, 715 00:39:14,210 --> 00:39:15,677 אז אל תטרחו לשאול. 716 00:39:15,711 --> 00:39:19,249 אני לא. אני שמח שאני כאן. לא הייתי בהתחלה. 717 00:39:19,282 --> 00:39:22,485 ביליתי הרבה זמן בתהיות מה שיכולתי לעשות 718 00:39:22,519 --> 00:39:25,622 לגרום לך לראות איזה מנתח טוב אני יכול להיות. 719 00:39:25,654 --> 00:39:27,689 אבל היום הבנתי זה לא היה משנה. 720 00:39:28,124 --> 00:39:31,294 לא אכפת לך מלמד. לא אכפת לך על המטופלים שלך. 721 00:39:31,327 --> 00:39:32,829 אכפת לך רק ממך. 722 00:39:32,862 --> 00:39:36,299 אולי זה יפרסם אותך, זוכה לך בפרסים. 723 00:39:37,167 --> 00:39:39,102 אבל זה לא עושה אותך רופא טוב. 724 00:39:39,135 --> 00:39:42,939 ובכן, זה... ... הרבה דעות ממתמחה 725 00:39:42,972 --> 00:39:45,608 שעשה רק ניתוח אחד בכוחות עצמם. 726 00:39:45,642 --> 00:39:47,544 הנה מה שהיית יכול לעשות להרשים אותי. 727 00:39:47,577 --> 00:39:50,847 יכולת להיות יותר ספציפי בהערות שלאחר הניתוח שלך. 728 00:39:50,880 --> 00:39:53,516 "טוב יותר" לא ממש אומר לי כל דבר שימושי. 729 00:39:53,550 --> 00:39:55,818 יכול היה להיות יותר אסרטיבי עם המטופלים שלך, 730 00:39:55,852 --> 00:39:58,821 והיה יותר מדי רפיון בחצאי הקשרים המחליקים שלך. 731 00:39:58,855 --> 00:40:00,722 עדיין, ממה שראיתי שם היום. 732 00:40:00,756 --> 00:40:02,659 הגיוני, אני מניח, 733 00:40:02,691 --> 00:40:06,563 בהינתן המנטור שלך שהוא באמת לא שוקלת את עצמה. 734 00:40:07,197 --> 00:40:09,899 בהצלחה, ד"ר גריפית. אתה צריך את זה. 735 00:40:10,400 --> 00:40:14,070 כאשר אתה סובל מכאבים, אתה יכול לחייך ולשאת את זה כל מה שאתה רוצה. 736 00:40:15,104 --> 00:40:17,407 אתה יכול לנסות להעמיד פנים שהוא לא שם. 737 00:40:18,341 --> 00:40:21,878 ראית את המפה הזו? אנחנו ממש מאחורי הצלחת הביתית. 738 00:40:21,911 --> 00:40:23,213 כן, כן. 739 00:40:23,246 --> 00:40:25,714 אנחנו מקבלים שרת זיכיון? 740 00:40:26,883 --> 00:40:30,453 לינקולן צדק. הייתי צריך בילוי לילי. 741 00:40:31,387 --> 00:40:33,256 שמח שהוא יכול לעזור לך. 742 00:40:33,289 --> 00:40:38,094 אני אוהב בייסבול. אתה אוהב בייסבול? רגע, אתה בעד סיאטל או בוסטון? 743 00:40:38,595 --> 00:40:41,631 כשנגיע לשם, פשוט תעמיד פנים שזה ה-OR. 744 00:40:42,031 --> 00:40:43,900 בְּסֵדֶר? היי, אל תדבר. 745 00:40:43,933 --> 00:40:46,236 בְּסֵדֶר? אל תדבר. 746 00:40:50,607 --> 00:40:52,542 אבל אין תהילה בסבל. 747 00:40:52,575 --> 00:40:55,411 הוא אמר את חצאי הקשרים המחליקים שלי היו מרושלים. 748 00:40:55,445 --> 00:40:57,013 החולצה והעניבה שלו לא התאימו. 749 00:40:57,046 --> 00:40:59,449 הוא העליב את ביילי. -לֹא! 750 00:41:00,250 --> 00:41:01,584 קארמה תשיג אותו. 751 00:41:01,618 --> 00:41:04,587 -או עו"ד רשלנות. -מממ. 752 00:41:05,488 --> 00:41:07,023 היי, איך היה היום שלך? 753 00:41:07,056 --> 00:41:09,225 למעשה, אה, די נהדר. 754 00:41:09,259 --> 00:41:13,229 ד"ר וובר אמר שהוא הולך לדבר לד"ר פוקס על כך שהוא נותן לי בחזרה לכיתה שלנו-- 755 00:41:13,263 --> 00:41:15,932 לא, שמור על החדשות הטובות שלך לעצמך. 756 00:41:15,965 --> 00:41:18,301 -אנחנו שוטפים. כן, זה מופטאון. 757 00:41:18,334 --> 00:41:21,137 אוכלוסייה, שתיים. אני ראש העיר. היא המבקרת. 758 00:41:21,170 --> 00:41:22,338 מה זה מבקר? 759 00:41:22,805 --> 00:41:24,641 אני לא יודע. לא אכפת לי. 760 00:41:24,674 --> 00:41:26,876 חשבתי שתהיה מאושר בשבילי. 761 00:41:26,909 --> 00:41:29,778 אני כן. זה פשוט היה יום ארוך. 762 00:41:30,146 --> 00:41:32,315 כן, אז תעלה על הסיפון או לצאת. 763 00:41:32,649 --> 00:41:34,050 אני די מוכה. 764 00:41:34,083 --> 00:41:36,219 אני אראה אותך למעלה? 765 00:41:36,252 --> 00:41:37,487 בְּסֵדֶר. 766 00:41:38,655 --> 00:41:42,125 בסדר, אתה תבוא איתי, כאילו, מפגש של חברת באגים, 767 00:41:42,158 --> 00:41:44,794 כדי שאוכל לספר לבחורה הזו שהמטופל שלי מת? 768 00:41:44,827 --> 00:41:46,763 לא. זה לא מה עושה מבקר. 769 00:41:46,796 --> 00:41:48,131 -מַה? -כֵּן. 770 00:41:48,164 --> 00:41:50,233 - אין פרס. - סליחה. 771 00:41:50,266 --> 00:41:54,904 - זה לא הופך אותך לחכם יותר. - או חזק יותר. 772 00:41:54,937 --> 00:41:56,673 זה לא גורם לך להיות חסין. 773 00:42:11,821 --> 00:42:13,356 האם בכלל היססת? 774 00:42:14,957 --> 00:42:16,326 כשישנת עם מישהו אחר? 775 00:42:16,359 --> 00:42:17,727 -כמובן שעשיתי. -הממ. 776 00:42:20,530 --> 00:42:24,834 אני אוהב אותך. טדי, רק אתה. 777 00:42:25,902 --> 00:42:27,970 הלילה ההוא לא אמר כלום. 778 00:42:33,242 --> 00:42:34,410 היי. 779 00:42:36,879 --> 00:42:38,081 טדי, בוא הנה. 780 00:42:42,919 --> 00:42:44,520 זה יהיה בסדר. 781 00:42:44,554 --> 00:42:46,522 לפעמים זה עושה הכאב עוד יותר גרוע.